Dear Colleagues,

The Union China Office will organize a training course on Project Management in Hohhot on September 9-13, 2013. Please find attached the training announcement, application form, course brief and the hotel information. Feel free to distribute and recommend to your colleagues and partners who are appropriate to this course. The attachments are all in Chinese except course brief. If you have any interest or questions, please contact me for further information.

Warm regards,

Dong Ning

尊敬的各位老师和同事，大家好！

国际防痨和肺部疾病联合会（以下简称联合会）的培训得到大家的支持和认可，在此深表感谢，希望我们的培训继续有助于中国控烟项目的管理和执行。

我们将于2013年9月9-13日在呼和浩特举办“项目管理”培训研讨班，此培训课程是联合会的国际管理发展计划系列培训（www.union-imdp.org)之一，现诚挚邀请您及贵单位同事以及你们的合作伙伴参加。

详细内容请参见所附的会议通知、课程介绍以及宾馆地图：

联合会项目管理培训.rar

本课程的培训对象为项目和机构的中高级管理人员，请您根据课程内容推荐单位的合适的人选参加培训或将此消息转达给单位领导。培训班学员人数最多为25名，并且为确保互动和培训效果，本次培训班同一单位的参加人员最多为2名，请大家谅解。

请报名的各位老师和同事在8月23日前将填写完整的申请表（附件一）通过电子邮件发给我（dning@theunion.org），以便最终确定名单。如有问题请随时和我联系。

致以诚挚的问候！

董宁